我在想神为什么不回答我的问题。
I wonder why God doesn't answer my questions.
— 我的个神啊 (2014)
你当初为什么不好好管好你儿子？
Why didn’t you raise your son properly in the first place?
— A Sun (2019)
为什么不早告诉我？
Why didn't you tell me sooner?
— 关于我母亲的一切 (1999)
或许是受到了桑德拉写作方法的启发为什么不呢
Perhaps it was inspired by Sandra’s writing approach—why not?
— 坠落的审判 (2023)
为什么不打电话给我？
Why didn't you call me?
— 关于我母亲的一切 (1999)
他妈的，我还以为你哑巴为什么不戴安全帽？
Fuck, I thought you were mute. Why aren't you wearing a hard hat?
— 海角七号 (2008)
球为什么不旋转？
Why isn’t the ball spinning?
— 印度往事 (2001)
为什么不让我们听？
Why won’t you let us listen?
— 甜蜜的生活 (1960)
为什么不呢
Why not?
— 真爱至上 (2003)
为什么不把沙发收拾干净？
Why don't you tidy up the sofa?
— 空房间 (2004)
为什么不一开始就让我参与？
Why didn't you involve me from the beginning?
— 搏击俱乐部 (1999)
如果你们变出金子那为什么不帮助我们，回答嘛
If you can conjure up gold, then why don’t you help us? Come on, answer me.
— 我的个神啊 (2014)
大哥,要是这么困难为什么不跟你爸说实话?
Bro, if it’s that difficult, why not tell your dad the truth?
— 穆那大哥做医生 (2003)
为什么不说话了？
Why did you stop talking?
— 追击者 (2008)
你们为什么不放过他们？
Why won’t you leave them alone?
— 这个杀手不太冷 (1994)
为什么不回答我？
Why aren't you answering me?
— 蝙蝠 (2009)
你妈妈娘家那边的人为什么不给他们写信？
Why don’t you write to your relatives on your mother’s side?
— 萤火虫之墓 (1988)
为什么不挡？
Why don't you block it?
— 英雄 (2002)
为什么不出去走走
Why don't you go out for a walk?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
阿美为什么不高兴走了？
Why did Amei leave upset?
— 警察故事 (1985)
为什么不退休？
Why not retire?
— 天使爱美丽 (2001)
为什么不完整
Why is it incomplete?
— 唐人街探案 (2015)
我们为什么不回去
Why don't we go back?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
为什么不放在门口，你车子旁边呢
Why not put it by the door, next to your car?
— 恶魔 (1955)
穆斯卡，为什么不追？
Muska, why aren't you chasing them?
— 天空之城 (1986)
为什么不去找个工作
Why don't you look for a job?
— 城市英雄 (1993)
为什么不？
Why not?
— 第五元素 (1997)
我终于知道哈尔为什么不来
I finally know why Hal isn't coming.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
为什么不早点来这儿？
Why didn't you come here sooner?
— 烈日灼人 (1994)
那你他妈的为什么不早说
Then why the fuck didn’t you say so earlier?
— 爆裂鼓手 (2014)
如果是成人为什么不搬出去住？
If you're an adult, why don't you move out?
— 好家伙 (1990)
为什么不打电话？
Why don't you call?
— 飞向太空 (1972)
那我们为什么不着急
Then why aren't we in a hurry?
— 月升王国 (2012)
为什么不让我去
Why won’t you let me go?
— 蝴蝶梦 (1940)
为什么不呢?
Why not?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
他们为什么不去报警
Why don't they report it to the police?
— 看不见的客人 (2017)
为什么不把这些胶卷都接回去
Why not reconnect all these rolls of film?
— 天堂电影院 (1988)
为什么不相信我？
Why don't you believe me?
— 趣味游戏 (1997)
为什么不一样？
Why is it different?
— 罗拉快跑 (1998)
汤姆不知道玛丽为什么不去做。
Tom doesn't know why Mary won't do it.
为什么不说话？
Why aren't you saying anything?
— 海德尔 (2014)
为什么不在厂里问问
Why don't you ask around at the factory?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
为什么不换工作
Why don't you change jobs?
— 天堂电影院 (1988)
为什么不立刻来？
Why didn't you come right away?
— 老男孩 (2003)
为什么不办
Why not do it?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
为什么不通知我？
Why didn't you notify me?
— 猫鼠游戏 (2002)
为什么不去河边呢
Why don't we go to the river?
— 回归 (2006)
为什么不？－我不会告诉你的
Why not? — I’m not telling you.
— 爱，没有明天 (2003)
泰勒为什么不希望玛拉死？
Why doesn't Tyler want Mara to die?
— 搏击俱乐部 (1999)
为什么不忘了她
Why don't you forget her?
— 切肤之爱 (2000)
为什么不早说?
Why didn't you say so earlier?
— 落水狗 (1992)
既然如此为什么不报警？
If that's the case, why not call the police?
— 我要复仇 (2002)
为什么不找员警？
Why don't you call the police?
— 隐藏摄像机 (2005)
教练，为什么不让我练球？
Coach, why won't you let me practice?
— 少林足球 (2001)
为什么不让我攻击
Why won't you let me attack?
— 风之谷 (1984)
你们为什么不在学校？
Why aren't you at school?
— 一个都不能少 (1999)
为什么不呢？
Why not?
— 两生花 (1991)
如果我们是贼的话为什么不偷厨房里的好东西呢
If we’re thieves, why don’t we steal the good stuff from the kitchen?
— 美食总动员 (2007)
嗯，那他为什么不到这里来？
Hmm, then why doesn’t he come here?
— 阿玛柯德 (1973)
为什么不看看这个目录
Why not take a look at this directory?
— 精英部队 (2007)
为什么不下船呢？
Why don't you get off the boat?
— 海上钢琴师 (1998)
为什么不跟他说再见
Why don't you say goodbye to him?
— 天堂电影院 (1988)
回答就是“不”为什么不呢?
The answer is simply “no.” Why not?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
为什么不在外面说
Why didn't you say it outside?
— 完美陌生人 (2016)
我们为什么不再等等呢
Why don't we wait a little longer?
— 时空恋旅人 (2013)
其他的队员为什么不来呢
Why aren’t the other team members coming?
— Hi, Mom (2021)
我老婆不告诉我她为什么不做了
My wife won't tell me why she stopped doing it.
— 寄生虫 (2019)
为什么不等了
Why didn't you wait?
— 风之谷 (1984)
为什么不加入我们呢？
Why don't you join us?
— 铁皮鼓 (1979)
为什么不问我
Why didn't you ask me?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
为什么不射
Why aren't you ejaculating?
— 汉江怪物 (2006)
如果你真想获得许可为什么不去巴基斯坦大使馆
If you really want to get permission, why don't you go to the Pakistani Embassy?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我们为什么不离婚
Why don't we get divorced?
— 完美陌生人 (2016)
为什么不敲铃
Why don't you ring the bell?
— I Am What I Am 2 (2024)
为什么不叫别人去做？
Why don't you ask someone else to do it?
— 梦幻之地 (1989)
我觉得你的头发得好好弄一弄为什么不剪一下
I think you really need to do something with your hair. Why don’t you get it cut?
— 蝴蝶梦 (1940)
为什么不打开？
Why won't it open?
— 睁开你的双眼 (1997)
为什么不是你做
Why aren't you doing it?
— 完美陌生人 (2016)
我显得老了，为什么不再婚那就是我为什么决定亚纱美…你…你再也不能动了
I look old. Why not remarry? That’s why I decided, Asami… You… you’ll never be able to move again.
— 切肤之爱 (2000)
他是你的朋友为什么不…
He's your friend, so why don't you…
— 阿黛尔的生活 (2013)
为什么不抄课本？
Why don't you copy from the textbook?
— 一个都不能少 (1999)
为什么不杀了我们？
Why don't you kill us?
— 趣味游戏 (1997)
为什么不
Why not?
— 城市英雄 (1993)
好呀，为什么不呢？
Sure, why not?
— 托尼·厄德曼 (2016)
为什么不让玛丽亚修女自己说话
Why don't you let Sister Maria speak for herself?
— 绝美之城 (2013)
那为什么不填好表呢
Then why not fill out the form properly?
— 预言者 (2009)
你们为什么不在那边久一点？
Why didn’t you stay there a little longer?
— 东京物语 (1953)
为什么不回来拿呢？
Why don’t you come back and get it?
— 潘神的迷宫 (2006)
她为什么不举报呢?
Why doesn't she report it?
— 生吃 (2017)
我是说…若他们要你走为什么不干脆开除你？
I mean... if they want you to leave, why don't they just fire you?
— 机械师 (2004)
为什么不抓他们
Why not arrest them?
— 为所应为 (1989)
为什么不看？
Why aren't you watching?
— 隐藏摄像机 (2005)
为什么不作你渴望作的事？
Why don't you do what you long to do?
— 大魔域 (1984)
为什么不进攻
Why aren't you attacking?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
老伯,为什么不放过女王?
Old man, why won't you let the queen go?
— 穆那大哥做医生 (2003)
为什么不在那儿种卷心菜
Why not grow cabbage there?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
我们为什么不写一个上面的故事…科诺查，别抓着我的胳膊！
Why don’t we write a story about the above… Konochha, stop grabbing my arm!
— 八部半 (1963)
我问你为什么不打了
I’m asking you why you stopped playing.
— 爆裂鼓手 (2014)
是一个私立学校为什么不去
It’s a private school, so why not go?
— 完美陌生人 (2016)
为什么不等别人？
Why not wait for the others?
— 烈日灼人 (1994)
为什么不去呢
Why don’t you go?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
金币在哈斯塔的腰包里为什么不直接偷腰包？
The gold coins are in Hastur's pouch. Why not just steal the pouch?
— 塔巴德 (2018)
为什么不问我？
Why didn't you ask me?
— 寄生虫 (2019)
"为什么不当官现在很流行啊"
Why not become a government official? It’s really popular these days.
— 野草莓 (1957)
那他为什么不回家?
Then why doesn't he go home?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
为什么不叫弗兰克之家
Why not call it Frank's House?
— 美国黑帮 (2007)
你丈夫死后他们为什么不赶你走？
Why didn't they kick you out after your husband died?
— 塔巴德 (2018)
这个…如果能保持健康而且不衰老为什么不呢？
I mean... if you could stay healthy and never grow old, why not?
— 这个男人来自地球 (2007)
为什么不打电话回来
Why didn't you call back?
— 蝙蝠 (2009)
你是日本淑女为什么不说日语？
You’re a Japanese lady, so why don’t you speak Japanese?
— 小姐 (2016)
你刚才为什么不告诉元首?
Why didn't you tell the Führer just now?
— 帝国的毁灭 (2004)
为什么不来
Why aren't you coming?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你们才不体谅否则为什么不帮助他们
You don’t care about them at all—otherwise, why wouldn’t you help them?
— 七武士 (1954)
为什么不试一试？
Why not give it a try?
— 海上钢琴师 (1998)
你们为什么不多住几天？
Why don’t you stay a few more days?
— 东京物语 (1953)
为什么不回答
Why aren't you answering?
— 哭声 (2016)
她为什么不过来
Why isn't she coming over?
— 趣味游戏 (1997)
为什么不披上这个？
Why don't you put this on?
— 充气娃娃之恋 (2007)
为什么不真的去炸掉它
Why not actually blow it up?
— 黄金三镖客 (1966)
为什么不做警察而跑船去呢？
Why not become a police officer instead of going off to work on a ship?
— 阿飞正传 (1990)
那么为什么不让我看看你的脸呢?
Then why won’t you let me see your face?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
为什么不进来？
Why aren’t you coming in?
— 海德尔 (2014)
为什么不好好照顾那些什么责任
Why don't you properly take care of those responsibilities?
— 为所应为 (1989)
我不知道为什么不用鸽子
I don't know why we don't use pigeons.
— 出租车司机 (2017)
我们为什么不去你家？
Why don't we go to your house?
— Suzhou River (2000)
为什么不插进墙
Why not plug it into the wall?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
只是小孩，为什么不见它们母亲？
They're just babies—why don't we see their mother?
— 幽灵公主 (1997)
为什么不给母亲打电话？
Why don't you call your mother?
— 镜子 (1975)
为什么不去处理一下呢
Why don't you go take care of it?
— 蝴蝶梦 (1940)
既然你这么有才华很显然也非常聪明为什么不从事正当职业？
Since you're obviously so talented and intelligent, why don't you pursue a respectable career?
— 猫鼠游戏 (2002)
为什么不工作了？
Why isn’t it working anymore?
— 孤堡惊情 (2007)